401(k) millionaires and average balances rose in 2023, Fidelity says