Daring Fireball: Quickly Toggling Closed Captions on Apple TV (But Not in Netflix)