Stay Put or Pay Up: Home Buyers Lose Hope for Lower Rates: Housing market affordability isn’t getting any better, with inflation keeping mortgage costs high